Meillä oli hiljattain kunnia emännöidä Suomesta paljon kirjoittavaa kiinalaista bloggaria, jonka ajatuksia Puutarhasta ja Helsingistä oheisen linkin takana:
Puutarhureiden kiinakielen taito ei ihan riitä, mutta onneksi meillä on nykyään googletranslate, niin ei pääse tulemaan mitään kulttuurisia väärinkäsityksiä. Ohessa katkelma Puutarhaa käsittelevästä tekstistä:
"Kallio viimeinen pysäkki on hyvin keskiaikainen kahvilassa retro, retro style, tarkoitan tietenkin tärkein pomo ravintola. Täysin Audrey Hepburn tyyliin, että ajan on kahvila OH, katso häiriökäyttäytymistä, Oi Jumala, vaikka hevonen on Kiinan Qing-dynastian ovat ripustaa häkin, mutta siellä on kahvia, keitto-ja Oh - ja salaatti on tärkein pomo esi veneet todella Super herkullinen suklaa pallot, on kuvia ja yksityiskohtaisia miten totuuden ah ~ mutta herkullinen, täysin pysty kuvailemaan OH - ystäviä, jotka on mahdollisuus luottaa heidän ystäviään - maun mukaan Tämä ravintolan hinnat ovat erittäin halpoja OH ~ sanoi aukosta tähän päässä kymmenkunta vuotta, hinnat lähes kaikki puut on Jumala!"
Ystävät hyvät; saa auttaa, jos jollakin on hieman enemmän kielipäätä kuin googlella...
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti
Thanks for leaving your comments!